Traducción de materiales a lenguas Mam y k'iche'
Términos de Referencia – proveedor de servicios
Información de LOS SERVICIOS REQUERIDOS |
|
|
Tipo de Servicios |
Traducción de materiales a lenguas Mam y k'iche' |
|
Estación de trabajo |
Remoto |
Información específica de la vacante
|
|
|
Fecha estimada de inicio |
25 de agosto |
Antecedentes |
|
|
La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) implementa el Programa Regional sobre Migración, financiado por la Oficina de Población, Refugiados y Migración (PRM) del Departamento de Población de los Estados Unidos. Este programa busca mejorar las capacidades de los Estados en América Central, México y El Caribe para una gobernanza de las migraciones de una manera humana y sostenible. El Programa cuenta de cuatro pilares: gobernanza de la migración, alianzas y cooperación, gestión de emergencias y crisis migratorias y comunicación para el desarrollo y se ejecuta desde hace 11 años. Como parte del pilar de Comunicación para el Desarrollo (C4D), se desarrollan procesos de comunicación en comunidades de México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica y Panamá. Estos procesos incluyen actividades comunitarias en contextos de educación formal y no formal, cuyo objetivo es contribuir a prevenir la migración irregular y brindar información confiable a las personas para que tomen sus propias decisiones en cuanto al proyecto migratorio. Entre ellos, la Maleta Educativa sobre Migración se ha posicionado como un repositorio de herramientas para maestros, formadores y organizaciones comunitarias que deseen implementar dinámicas para informar sobre temas de migración.
|
|
Responsabilidades |
|
|
El proveedor de servicios trabajará bajo la supervisión directa de la Oficial de Comunicación para el Desarrollo del Programa Regional sobre Migración y de la asistente de comunicación encargada de dar seguimiento a la Maleta Educativa sobre Migración. OBJETIVO:
https://programamesocaribe.iom.int/sites/default/files/sopa_de_letras.pdf https://programamesocaribe.iom.int/sites/default/files/asocie.pdf https://programamesocaribe.iom.int/sites/default/files/arboldeladiversidad_n.pdf https://programamesocaribe.iom.int/sites/default/files/la_maletamigrante_feb.pdf https://programamesocaribe.iom.int/sites/default/files/fichas_maleta_pedagogica_aquitambien_0.pdf https://programamesocaribe.iom.int/sites/default/files/bingo_migracion_kit_impresion_1.pdf
|
|
Solicitud |
|
|
Si desea postularse, envíe un correo electrónico a: iomsanjoseprocurement@iom.int Debe incluir:
La fecha límite de aplicación es el 18 de agosto del 2021 |
|
|
Consideraciones y requisitos |
|
|
La entrega de todos los productos deberá ser puntual en la fecha acordada. Los derechos de propiedad de los productos pautados pertenecen exclusivamente a la OIM. El proveedor de servicios contratado deberá estar dispuesto a realizar los cambios solicitados por la OIM, previa conformidad de ambas partes. Se espera que el proveedor contratado para este proyecto cuente con experiencia en:
|
|
Cronograma de pagos y tareas específicas |
|
|
El pago se realizará contra la recepción, revisión y aprobación satisfactoria de los productos por parte de la OIM. Encuentre el cronograma con las tareas, fechas y porcentajes de pago a continuación. |
|
La fecha límite para recibir las ofertas es el 18 de agosto del 2021.
Enviar las ofertas al correo iomsanjoseprocurement@iom.int haciendo referencia a la vacante: Traducción de materiales de la Maleta Educativa.